If someone unsubscribes, will I lose progress towards my next commission tier?

No! Your affiliate level is set based on initial purchases. For example, you need to refer 11 users to paid plans to reach Influencer level, regardless of how long those users keep their subscriptions active.